分类导航

 2018年3月，我赴菲律宾莱西姆大学的研修申请获批，有了去深入了解英语国家文化与教育的机会。这一年是我在外国语学院工作的第12个年头，我十分渴望了解英语国家的文化和教育，而菲律宾正好是一个普及英语的国家。菲律宾莱西姆大学由菲律宾第二任总统Jose P. Laurel 博士于1952年创建，由五所独立大学组成，有全职在校本科生和研究生约35000人，全菲律宾综合排名第10位，菲律宾前任总统杜特尔特（RODRIGO DUTERTE）毕业于这所大学。莱西姆大学的八打雁（BTANGAS）校区于2014年被英国高等教育人文投资组织授予人文投资金奖，是亚洲第一所获得如此殊荣的大学。我们一行四人怀着期待又忐忑的心情踏上了异国求学的征程。异国求学是需要勇气的，我们做好了处理各种跨文化差异和冲突的心理准备。

图书馆里的静谧时光

莱西姆大学八打雁校区有两个图书馆，一个在主校区，一个在宿舍区。图书馆里的藏书绝大部分都是英文书籍。第一次来这里的图书馆，就特别喜欢这里的静谧氛围，再做学生的感觉真好，可以在阳光下阅读，在书桌旁思考，在跨文化的交谈中顿悟。

学校的图书馆里面陈列着大量的英语书籍，因为菲律宾的学校普及英语，所以英文书是图书馆里数量最多的书籍。我曾经在图书馆里问过一个小姑娘，她告诉我她从小学开始几乎所有的课都是英文授课。我最感兴趣的是菲律宾人的英语学习效果，他们视、听、说、读、写五大能力均衡发展。由于菲律宾学生外向的性格，听说能力并非他们的弱项。教授们经常带我们观摩菲律宾本科生学习英语的过程，这让我感叹他们学英语的动力和热情，深刻意识到学习动机是二语习得中极为重要的一个因素。我喜欢静静地在图书馆坐一整天。图书馆里有一个书架上放着许多关于英语教学、经典英美文学、语言学和文学理论等方面的书籍，其中有一本英文写作的书深深吸引了我。那是一本教学生写诗的书，图文并茂，将诗歌创作与美术创作结合在了一起，书中有海滩、有贝壳、有孩子、有海星，更有着无限的想象空间。能心无旁骛地坐在图书馆里一整天，随性地翻阅喜欢的书，真的是一种幸福！

学生中心：学术研讨的酸甜苦辣

学术研讨是我们研修采用的主要方式，大部分的课程，如文学批评、高级话语分析、语言学基础、文学教学、高级论文写作、修辞学、文学研究动态等，都是采用学术研讨的方式进行的。我们面临的最大的问题就是做文献综述、收集资料并形成自己的观点，通常准备一次研讨课就要花上整整一周的时间。

苏里教授（Professor Sulit）是我们的高级语言学老师，严谨仔细，非常严厉。她领我们来到图书馆，找了好几本厚厚语言学书籍，规定我们自学，然后指定了其中一整本的语言学研究论文集，吩咐我们看懂。我一开始以为她会像中国老师一样一章一章为我们解释，结果她告诉我们，让我们先做研究，然后撰写研究报告，她随时提问。在她看来，英语专业生应该对语言学、文学等方面的基础知识应当是手到擒来。结果，我们几个花了四周的时间，没日没夜地整理了一整本论文集的梗概，经历了漫长的研讨和答辩。苏里老师会经常打断我们，问我们相关的文献，最新研究动态。结果，每一堂课下来，都是一身的冷汗。苏里教授也会非常严厉地指出我们的问题，耐心地解释每一个语言学概念，从此以后，只要是她的课，我们都会特别用心。

菲律宾的大学教授跨专业的很多，几乎都跨了管理学、教育学、认知语言学等领域。他们在教学上十分注重提升学生的创新能力，我们的创意写作课考核的是进行不同类型的文学创作，尽管写作过程十分煎熬，但是期末之际，能够将自己撰写的英文小说、散文和诗集装订成册并呈递给老师，心中也是充满了自豪感。菲律宾教授们一提到科学研究，他们会聚焦真正能解决社会问题、教育发展和社区发展的问题，对每一个研究步骤都一丝不苟。尽管深受英语国家教育和思想的影响，菲律宾的教授们都在努力书写本国的文化、教育和历史，希望世界能够听到他们的声音。

社区拓展活动：将来自中国的爱心传递到世界的小小角落

社区拓展是菲律宾高校必备的活动，许多大学都在呼吁大学生服务社会、服务社区，关注和解决贫困问题，帮助弱势群体。教授经常会带我们参加各种的社区服务，给菲律宾的社区警察上英文公文写作课，给受火山灾害影响的村民送食物和捐款，去村庄种植芒果树，倡导环境保护等。我们很乐于参加学校各种的社区拓展，不仅开拓了眼界，更是让我们深深感受到了“施福田衣,乐彼此心”的意义。

出国研修需要很大的勇气，尽管我们做好了遇到各种文化冲突的准备，但是也经历了从焦虑期到适应期的漫长过程。我们很幸运，在传递爱心的活动中收获了很多来自异国他乡的关心和祝福，也在社区拓展的活动中感受到了跨文化交流的意义，深刻理解了“爱人者，人恒爱之”的深刻含义。

跨文化交流中的文明互鉴

学术交流是我们研修时候的常态。教授们经常带我们参加各种学术讲座，更是要求我们在莱西姆大学的校园里组织和开展学术交流活动。我们一步步地尝试，从会场筹备、会议协调，专家邀请，再到现场汇报，我们都亲力亲为。作为主要发言人的我们做了四场有关于语言学、翻译学和文学研究的学术讲座，与菲律宾的语言研究者进行了交流，吸引了许多对于中国文化感兴趣的老师和学生。

随着中菲合作的深入开展，中菲关系发展达成一系列重要共识，确立了农业、基建、能源、人文四大重点合作领域，这也标志着中菲跨文化交流将会继续深入。留学期间，我很荣幸地在青岛-马尼拉商务谈判中做志愿者，承担了马尼拉华人商会的部分会议笔译和口译工作。在会议期间，我深切感受到了中方促进中菲合作的诚意，也感受到了菲律宾企业对于中菲商务合作的热情。作为一名普通的外语学习者，能够为跨文化交流中的文明互鉴贡献力量，我感到十分的骄傲和自豪。

最后，十分感谢学校、学院和同事们对于我们研修的大力支持。我们将会继续“坚其志，苦其心，勤其力”，在多元文化互鉴的大趋势下，做好外语课程改革，守一方讲台，育桃李芬芳。